Isometrische Illustration einer Kläranlage — Klärbecken, Becken und Anlagentechnik
Hersteller · 100% der Ketten vor Versand mit Prüflast getestet

Komponenten für Kläranlagen, die jahrzehntelang laufen

Wir konstruieren und fertigen in Polen: nichtmetallische Ketten und Edelstahlketten, Kettenräder, Räumbalken, Lager und Verschleißteile für Klärbecken. 1:1 austauschbar mit den Serien 720 und 78 — Nachrüstung ohne Umbau Ihres Systems.

100%
der Ketten vor Versand mit Prüflast getestet
30+ Jahre
Lebensdauer der Komponenten in realen Anlagen
1,2 Mio. m
Kette im Einsatz in Kläranlagen
0
Schmierung über die gesamte Einsatzdauer

Über TERSON

Wir sind Hersteller, kein Händler. Wir konstruieren, fertigen und prüfen die Komponenten in unserem eigenen Werk — deshalb stehen wir persönlich für ihre Zuverlässigkeit ein.

Wir sind spezialisiert auf anspruchsvolle Lösungen für Kläranlagen: Hochleistungsketten, Kettenräder, Zahnstangen, Räumbalken und komplette Systemkomponenten. Jedes Produkt ist für den Einsatz unter härtesten Bedingungen ausgelegt — dort, wo Korrosion, Belastung und Dauerbetrieb zum Alltag gehören.

Die meisten unserer Produkte entstehen in unserem eigenen Werk in Polen, wo wir jede Stufe selbst kontrollieren — vom Rohmaterial bis zur Endprüfung. 100% der Ketten — jede einzelne, keine Stichprobe — bestehen vor dem Versand einen Prüflasttest (proof-load). So sichern wir die volle Qualitätskontrolle und kurze Lieferzeiten.

Wir passen jedes Detail an Ihre Anwendung, Ihre Einsatzumgebung und Ihre Anforderungen an. Ein Lager in Europa gewährleistet schnelle Verfügbarkeit und eine sofortige Reaktion auf dringende Bedarfe.

Fertigung
in Polen
Lager
in Europa
Reichweite
weltweit
Partner
Japan Chain Holdings
Schema eines typischen rechteckigen Klärbeckens mit TERSON-Komponenten
Typisches rechteckiges Klärbecken (Vier-Wellen-System) — Anordnung der TERSON-Komponenten

Unsere Produkte

Das komplette Komponentenprogramm für rechteckige Klärbecken, Rechen und Sandfänge — von Kette und Antrieb bis zu den Verschleißteilen.

Qualitätskontrolle im eigenen Haus · 100% der Ketten vor Versand mit Prüflast getestet

Ketten

NM720S — Nichtmetallische Kette

Räumerkette mit 6″-Teilung (152,4 mm) aus glasfaserverstärktem Nylon — 1:1-Ersatz für die Gusseisen-Serie 720. Keine Korrosion, keine Schmierung, ein Bruchteil des Gewichts von Gusseisen.

  • Jede Kette vor Versand mit Prüflast getestet
  • Acetal-Glieder — Bolzen aus verstärktem Nylon
  • Positive Locking Pin (formschlüssig verriegelter Bolzen)
  • Hohe Festigkeit, UV-beständig
  • Kompatibel mit F-226 / F-228-Anbaugliedern

NH78 — Nichtmetallische Antriebskette

Leichte Alternative zu metallischen und gegossenen Antriebsketten der Serie 78. Glasfaserverstärktes Nylon, keine Schmierung, Bolzen aus 316SS.

  • Jede Kette vor Versand mit Prüflast getestet
  • Austauschbar mit der Serie 78
  • Keine Schmierung erforderlich
  • 316SS-Bolzen — Montage ohne Splinte oder Clips
  • UV-Inhibitoren

SAV715 — Edelstahlkette

Räumerkette aus Edelstahl 403 — besseres Verhältnis von Festigkeit zu Gewicht als Gusseisen, ohne dessen Sprödigkeit und Korrosion. Über 1,2 Mio. m im Einsatz.

  • Jede Kette vor Versand mit Prüflast getestet
  • Edelstahl 403
  • Leicht und hochfest
  • Für Rechen und Sandfangräumer
  • Lebensdauer in Jahrzehnten gemessen

SAV709 — Edelstahlkette

Wirtschaftliche Kette aus Edelstahl 403 — direkter Austausch für Gusseisen- und nichtmetallische Ketten der Serie 720, ohne die Korrosion von Gusseisen.

  • Jede Kette vor Versand mit Prüflast getestet
  • Edelstahl 403
  • Bruchkraft 84,5 kN (19.000 lbs)
  • Austauschbar mit der Serie 720 — kein Umbau nötig
  • Montage mit „J“-Splinten — einfacher Service

HB78 — Edelstahl-Antriebskette

Pintle-Antriebskette aus Edelstahl 403 — für Einsätze, in denen Kohlenstoffstahl und Gusseisen korrodieren. Läuft auf Gusseisen-, nichtmetallischen und Edelstahl-Kettenrädern der Serie 78.

  • Jede Kette vor Versand mit Prüflast getestet
  • Austauschbar mit der gesamten Serie 78
  • Minimale Längung
  • J-Splint — einfacher Gliederservice
  • Option: lebensmitteltaugliches Schmiermittel

Kettenräder & Antriebe

HMAX-Kettenräder — integral geformt

Kettenräder der Serie 720 in dreiteiliger, integral geformter Bauweise. Zähne mit extremer Verschleißfestigkeit, geteilte Polyurethan-Nabe.

  • Zahnprofil aus UHMW
  • Geteilte Polyurethan-Nabe
  • Bohrung aus glasfaserverstärktem Nylon
  • Ausführungen mit 23 / 19 / 17 Zähnen

Nichtmetallisches Kettenrad mit Scherstiftsicherung

Nichtmetallisches Kettenrad mit Urethan-Nabe und Zähnen aus Nylon 6, mit Scherstift-Baugruppe zum Schutz des Antriebs vor Überlast.

  • Urethan-Nabe, Zähne aus Nylon 6
  • Auslösestift (Trip Pin) zur Signalisierung
  • Optionaler Endschalter / Alarm
  • Bohrungen 20–80 mm

Klauenkupplung / Scherstift-Baugruppe

Robuste Klauenkupplungs-/Scherstift-Baugruppe mit Körpern aus Gussnylon und Scherschutz. Richtungsunabhängige Nabe für sanftes Einkuppeln des Antriebs.

  • Körper aus Gussnylon
  • Keine Schmierung, keine Schmiernippel
  • Für Kettenräder mit 10 und 11 Zähnen
  • Auslösearm (Trip Arm) + optionaler Endschalter

Räumbalken

Aluminium-Räumbalken

Räumbalken aus Aluminium 6063 T-5 — eine wirtschaftliche Alternative zu GFK und Holz. Patentierte Befestigung ohne Bohren, korrosionsbeständig.

  • Größen 8″ und 6″ (auch Heavy Duty)
  • Optionale Abstreifleiste (Wiper) aus Neopren
  • Montage ohne Bohren
  • Recycelbar

GFK-Räumbalken

GFK-Räumbalken in den Profilen SIGMA und DIAMOND — korrosions- und chemikalienbeständig, bis zu 75 % leichter als Stahl, mit großem, steifem Querschnitt.

  • Profile SIGMA und DIAMOND
  • Chemikalienbeständig, nicht leitend
  • UV-Inhibitoren
  • Für F-226 / F-228-Anbauglieder

Lager & Wellen

Wellenstummel aus Gussnylon

Leichte Wellenstummel aus Gussnylon als Ersatz für schwere Stahlwellen. Reduzieren den Laufwiderstand des Systems, keine Schmierung, über 30 Jahre im Einsatz.

  • Reduziert den Laufwiderstand des Systems
  • Keine Schmierleitungen
  • Mit statischem HMAX-Gleitlager
  • Auskragungen 24″ / 18″ / 12″

HMAX-Gleitlager

Statische Gleitlager (Standard und Wide Profile / Clamping Band) für den schnellen, kostengünstigen Austausch von Wellenlagern. Reduzieren den Kettenwiderstand.

  • Schneller Austausch ohne Werkzeug
  • Ausführungen Standard und Wide Profile
  • Spannbänder (Wide Profile)
  • Geringerer Widerstand an der Kette

HMAX nichtmetallische Wandlager

Wandlager, die nicht korrodieren — im Gegensatz zu metallischen Lagern, bei denen Oxidation die Welle blockiert. Wellenhülse aus Nylon, keine Schmierung.

  • Gehäuse aus Gussnylon
  • Austauschbare Wellenhülse aus Nylon
  • Standard-Lochbild für die Montage
  • Keine Schmierung erforderlich

Verschleißteile

Standard-Verschleißschuhe aus UHMW (Black Repro)

Geformte Verschleißschuhe aus UHMW-PE Black Repro (Molekulargewicht ca. 5 Mio. g/mol) — hervorragende Haltbarkeit und Verschleißfestigkeit zu einem deutlich niedrigeren Preis als Virgin-UHMW.

  • Ausführungen Floor / Return / Lug
  • 13 mm Dicke
  • Hohe Verschleißfestigkeit
  • Wirtschaftlich (Black Repro)

Wear-Alert-Verschleißschuhe aus UHMW-PE

Verschleißschuhe mit integrierter visueller Verschleißanzeige — nach Abtrag von 50 % der Dicke wird eine Signalfarbe sichtbar, sodass der Austauschzeitpunkt nicht mehr geschätzt werden muss.

  • Visuelle Verschleißanzeige (50 %)
  • Molekulargewicht ca. 5 Mio. g/mol
  • Ausführungen Floor und Return
  • Weniger unerwartete Ausfälle der Verschleißschuhe

UHMW-PE-Verschleißleisten

HMAX-Verschleißleisten aus UHMW-PE (Molekulargewicht ca. 5 Mio. g/mol), mit UV-Inhibitoren. Langlöcher ermöglichen die Wärmeausdehnung; auf Gehrung gefräste Enden sorgen für sanfte Übergänge.

  • Breiten 50 / 67 / 76 mm
  • Dicken 10 / 13 / 19 mm
  • Länge 3048 mm
  • Langlöcher für Wärmeausdehnung

Sonstiges & Sonderanfertigungen

Schwimmschlammrohr aus GFK (Scum Pipe)

Schwimmschlammrohr aus GFK zum Abzug von Schwimmschlamm, Ölen und Fetten von der Abwasseroberfläche. Ersatz für Gusseisen- und Stahlrohre — kein Festfressen.

  • Korrosionsfrei (GFK)
  • Leichtere Bedienung als Stahl
  • Kein Festfressen in den Lagern
  • Für Rechteck- und Rundbecken

Fertigung nach Kundenspezifikation

Rollenketten, Stirnräder, Zahnstangen und Kettenräder, gefertigt exakt nach Ihrer Spezifikation — „built to your specifications“.

  • Rollenketten (Roller Chains)
  • Stirnräder (Spur Gears)
  • Zahnstangen (Gear Racks)
  • Kettenräder (Sprockets)

Kettenbezeichnung unbekannt? Senden Sie ein Foto oder die Abmessungen eines Kettenglieds — wir finden den passenden Ersatz.

100%
proof-load test

Qualität im eigenen Haus — fest in der Produktion verankert

100% der Ketten bestehen vor dem Versand einen Prüflasttest

Keine Stichprobe — jede einzelne Kette. Die gesamte Qualitätskontrolle findet in unserem eigenen Werk in Polen statt: vom Wareneingang des Rohmaterials über die Fertigung bis zum abschließenden Prüflasttest (proof-load). Sie montieren eine Komponente mit nachgewiesener Festigkeit — keine Katalogangabe.

  1. 1 Material

    Wareneingangsprüfung des Rohmaterials — vollständige Rückverfolgbarkeit jeder Charge

  2. 2 Fertigung

    Herstellung und Messung im eigenen Werk, ohne Subunternehmer

  3. 3 Prüflast

    Belastungstest von 100% der Ketten vor Verpackung und Versand

Anwendungen

Unsere Komponenten arbeiten dort, wo Zuverlässigkeit, Korrosionsbeständigkeit und Jahre störungsfreien Betriebs entscheidend sind.

Rechteckige Klärbecken

Räumerketten mit Räumbalken, Antriebs- und Umlenkkettenräder, Verschleißleisten

Rechen

Räumer- und Antriebsketten, Kettenräder

Sandfänge

Abriebfeste Räumsysteme

Schwimmschlammabzug

Schwimmschlammrohre aus GFK (FRP) für Öle und Fette

TERSON-Kettenräder, Zahnstangen und Ketten nach Kundenspezifikation

Materialien & Technologien

Glasfaserverstärktes Polyamid Edelstahl 403 UHMW-PE Gusspolyamid Aluminium 6063 T-5 GFK (FRP) Urethan Bolzen aus 316SS

Warum TERSON?

Wir sind Hersteller, kein Zwischenhändler. Wir konstruieren, fertigen und prüfen jede Komponente selbst — und stehen so vom Rohmaterial bis zum Versand für die Qualität ein.

100% der Ketten vor Versand getestet

Jede Kette besteht einen Prüflasttest (proof-load), bevor sie unser Werk verlässt. Sie erhalten eine Komponente mit nachgewiesener Festigkeit — keine Katalogangabe.

Qualitätskontrolle im eigenen Haus

Wir fertigen und prüfen die Komponenten in unserem eigenen Werk in Polen — von der Materialauswahl bis zur Endprüfung. Ohne Subunternehmer, mit vollständiger Rückverfolgbarkeit jeder Charge.

Wartungsfrei

Nichtmetallische Komponenten benötigen keine Schmierung und korrodieren nicht — weniger Stillstände und Inspektionen.

Jahrzehntelange Lebensdauer

Über 30 Jahre Betrieb und 1,2 Mio. m Kette im Einsatz — bewährt in realen Anlagen.

Volle Austauschbarkeit

Direkter Ersatz für die Serien 720 und 78 — Nachrüstung ohne Umbau Ihres bestehenden Systems.

Leichtere Konstruktion

Bis zu 75% leichter als Stahl. Geringere Widerstände im System und geringere Belastung des Antriebs.

Korrosions- und UV-beständig

Materialien, beständig gegen Chemikalien, Feuchtigkeit und Sonnenlicht — ideal für den Einsatz im Abwasser.

Fertigung nach Spezifikation

Kettenräder, Zahnstangen und Komponenten, ausgelegt nach den exakten Anforderungen jedes Kunden.

Sie modernisieren ein Klärbecken?

Wir wählen die Komponenten 1:1 passend zu Ihrem System aus und erstellen ein kostenloses Angebot innerhalb von 24 Stunden.

Angebot anfordern

Unsere Partner

Wir arbeiten mit globalen Marktführern der Industriekettenbranche aus der Gruppe Japan Chain Holdings zusammen — und verbinden bewährte japanische und amerikanische Ingenieurskunst mit europäischer Reaktionsschnelligkeit.

ZEXUS Chain — Partnerlogo

ZEXUS Chain

Japan

Japanischer Hersteller von Industrieketten mit über 100 Jahren Geschichte und führendem Marktanteil bei Ketten für Wasseraufbereitung und Abwasserreinigung. Teil der Mitsui-Matsushima-Gruppe.

Sugiyama Chain — Partnerlogo

Sugiyama Chain

Japan

Japanischer Hersteller spezialisierter Industrieketten und Partner der Gruppe Japan Chain Holdings — hochbeständige Komponenten für Wasseraufbereitungssysteme.

MAXCO Chain — Partnerlogo

MAXCO Chain

USA

Amerikanischer Hersteller von Rollenketten, Ketten der Engineering-Klasse und Umweltketten — ein komplettes Komponentenprogramm für die Abwasserbranche. Hauptsitz in Marietta, Georgia, USA.

Angebot und Komponentenauswahl innerhalb von 24 Stunden

Teilen Sie uns mit, welches Klärbecken Sie betreiben oder welche Komponente Sie benötigen — den Rest übernehmen wir. Das Angebot ist kostenlos und unverbindlich.

Wir antworten an Werktagen innerhalb von 24 Stunden. Die Anfrage ist kostenlos und unverbindlich; Ihre Daten verwenden wir ausschließlich zur Erstellung unserer Antwort.

Terson Sp. z o.o.

Powering your business

ul. Świeradowska 51-57, 50-559 Wrocław, Polen
Büro & Lager: ul. Topolowa 45, 55-114 Szewce, Polen

Warum sich eine Anfrage lohnt

  • 100% der Ketten vor Versand mit Prüflast getestet
  • Qualitätskontrolle im eigenen Haus — wir sind der Hersteller
  • Lager in Europa — schnelle Lieferung
  • Kostenloses Angebot — ohne Verpflichtungen